How can I access receipts and payment history?

You can see your payment history under Billing > Payment History:

You will also receive a receipt by email from Stripe when payments are processed: